s and b:
h枚枚枚枚...und, hesch di guet igl盲bt i d盲m vancouver? das schiint jo drunder und dr眉ber zgo d枚t, a dim beziehigsstatus do im facebook a,met verh眉眉rotet de single de verlobt :-) w盲r s枚u ou do no drus cho :-)
dis neue deheim gseht r盲cht schigg und gm眉etlich us. hesches guet met dene zw枚i l眉tlis?
aber was mi jo wonder nimmt 枚bs di scho jez aschisst id schueu oder eschs n枚m so wie fr眉echer hehee :-) hesch e gueti klass? jo und ou s枚sch, hesch scho es paar g盲bigi l眉tlis k枚nne glehrt??
so e go jez is n盲scht, e ha eiiid眉tig zv枚u raclette g盲sse h枚t zoben...njamnjam...
w枚nsch der no es sch枚ns woche盲ndi, mis esch leider scho fascht verbi, huere chabis das...
steffi
Bruno Gautschi
November 9 at 6:13pm
hoi
ja hami zimlech guet igl盲bt,isch aber scho e r盲chti umst枚uig,aber was isch no lustig!so viu neus ufs mau:)ha chlei gspiut:)bi nat眉rli g盲ng no single:)
ja mi family isch w盲uts guet,si u fr眉ndlech u s盲sse isch au super.isch w眉rkli geniau!ja dschueu schisst mi ni a,isch au zimmli easy u bi jetz ja chlei euter;)mi klass isch no r盲cht cool,eifach chlei viu asiat!!si aber r盲cht lustig:)ha noni so viu l眉t lehre kenne,eifach die vor klass!!aber 枚ber wo mitmr chund cho drinke hani noni gfunge,mues mis heiweh haut elei abesp眉ele;)
bi dir laufts ir schueu??hesch aues im griff??
so mues jetz go 盲sse,w眉nsche dir e sch枚ne tag u bis gli.Could someone translate this from swissgerman to english, please?
Can't quite understand it all. Left things I didn't understand unchanged.
Warning: Some thing's I did guess.
And, did you get accustomed to that Vancouver?
It seems to go upside down there, and your relationship status in Facebook too, with being married, single, engaged.
What's gonna come out of that.
This new home looks rather nice and comfy. Are you well off with those two people?
What I'm wondering about is if you're already getting pissed off with school or if it's different from earlier times :)
Do you have nice classes?
jo und ou s枚sch, have you already gotten to know some g盲bigi people?
so e go jez is n盲scht,
I've defenitely eaten too much raclette today. yum yum.
Wishing you a nice weekend, mine is sadly already nearly gone
, huere chabis das...
steffi
Bruno Gautschi
November 9 at 6:13pm
Hey
I got used to living there, but it's a big difference, but it's fun, so many new things at once.
Noticed at once. bi nat眉rli g盲ng no single:)
Yes, my family is ? good, friendly and the food is also good.
is really great.
The school is not ?? for me, but it's also rather easy.
u bi jetz ja chlei euter;)
My class is rather cool, ,eifach chlei viu asiat!!
But it's quite funny. Never gotten to meet that many people.
eifach die vor klass!!
But people to drink with I didn't find yet. Have to flush away my home-sicknes on my one.
Are you fine too? Got everything running smoothly?
I've gotta go eat now,
wishing you a nice day and see you later.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment